Así que el Detective Chae Do Jin...
Por 12 años, ¿no visitó una vez?
También ha pasado mucho tiempo desde que he estado aquí,
Pero él es tu hijo.
Esas son palabras fuertes.
Usted no es lo mismo nunca más, tampoco.
Probablemente sabes esto. He estado ocupado debido a mi programa.
Vine ayer,
Pero alguien me golpeó.
La gente me visita ahora y luego.
¿Son de PWLY?
"La gente que ama a Yoon Hui Jae", ¿verdad?
En 2007, formaron un club, ¿verdad?
Incluso recibiste cartas de amor.
¿Quién necesita celebridades?
Eres tan atractiva como lo son.
Los coreanos disfrutan enamorarse...
Siempre y cuando uno tenga la cara para ello.
Podrían ser una celebridad o un criminal.
Hace tres años, su hijo menor estaba en la televisión.
¿Eras consciente de su popularidad?
Seguramente tienes algunos pensamientos sobre esto.
Quiero saber por qué ustedes dos se distanciaron.
Es por eso, ¿no es así?
Es en el Capítulo 12 de su autobiografía.
"Esa noche".
El incidente de esa noche destruyó su relación.
Iba a repasar esa sección de nuevo,
Y parecía un poco aburrido.
Su hijo apareció...
Y defendió a su amigo, así que regresaste.
Es razonable...
Pero algo que no te parece bien.
¿Es porque ha pasado algún tiempo?
Parece que estás trayendo muchos detalles insignificantes.
¿No has leído el artículo?
Do Jin y Han Jae Yee...
No.
Yoon Nah Moo y Gil Nak Won.
Están juntos de nuevo y pegajosos el uno con el otro.
No es oficial todavía,
Pero un arma fue enviada a Nak Won en el correo.
¿Qué era?
Durante sus breves 28 años,
Ella fue capaz de sostener su propia durante las dificultades de todo tipo...
Pero en el momento en que lo vio, se desmayó.
Entonces miré tu autobiografía de nuevo,
Y una cosa entró en mi mente tan claramente.
Un martillo.
No he visto...
Esa cara tuya en tanto tiempo
La psicosis no es algo...
Puedes controlar o suprimir.
Supongo que su debilidad...
Aún así es...
Nah Moo.
No quise actuar como si lo supiera todo. Me disculpo.
Voy a caer con más frecuencia,
Así que piensa en mí como un viejo amigo y sé feliz de verme.
Voy a poner algo de dinero para usted.
¿Me estás dando limosna?
¿Por qué no lo consideramos como pago por hacer esta entrevista?
Parece que habrá mucho que preguntar en el futuro.
Además,
En lugar de un libro,
¿Qué tal un documental esta vez?
Por supuesto, usted será el personaje principal.
Los otros...
Será Yoon Nah Moo...
Y Gil Nak Won.
Soy yo.
Te enviaré una foto, así que suelta un artículo inmediatamente.
El título será...
Te extrañé.
Cada vez que nos separamos,
Inmediatamente quería verte de nuevo.
Te extrañé en todo momento.
Mi corazón estaba...
Lleno de deseo por ti.
- ¿Qué pasó? - Ve a ver.
- Ve y ve ahora mismo. - ¿Qué es esto?
- Oye, tú. Ve a echar un vistazo. - Seguro.
- ¿Qué es esto? - Las luces se apagaron.
Lo estaban haciendo muy bien.
- Rápido. - Está bien.
Oye.
¿Cuál es el problema?
¿Por qué estás siendo tan dramática?
Ella va a ser grande.
Ella está completamente comprometida con su papel.
Vaya, eres un gran actor.
Todo el mundo está mirando.
Oye.
Han Jae Yee.
Oh, lo siento.
Me disculpo.
¿Pasa algo malo?
¿Estás bien?
Sí, yo... No he estado durmiendo mucho en estos días.
Creo que estaba un poco mareada.
Lo siento.
Tenemos que hacer otra toma, ¿verdad? Lo siento.
Lo tomaremos desde arriba.
- Desde arriba. - Desde arriba.
Oye, no Park Hee Yeong mencionó esto...
¿En su programa? ¿Cierto?
- Creo que ella tiene un trastorno mental. - Eso es verdad.
Dicen que esa es la razón por la que no toma papeles en películas de terror. Es verdad.
[Han Jae Yee recibe a Martillo como una Amenaza]
¿Has leído este artículo?
Ese martillo...
¿Vino de Gowonsi?
Sí.
Boyeondong,
Yangingu,
Gowonsi.
La dirección era de 37.
Estaba en esa colina.
Hola.
Ellos envolvieron el rodaje...
De las escenas de Jae Yee por el día.
El director dijo que los reporteros estaban siendo demasiado ruidosos.
Puedes irte ahora.
¿Qué?
Espera, espera. ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye! Espera un minuto.
¿Has...
¿Alguna vez has puesto los ojos en esta persona?
Es...
Es Yoon Hyeon Moo.
El hijo mayor de Yoon Hui Jae...
Y mi hermano.
Lo conozco.
Escuché sobre él...
E incluso vio su foto.
Lo recuerdo.
Si alguna vez te encuentras con él de nuevo,
Solo huye.
Él es peligroso.
Siempre usa esto.
Un clic va a marcar a la policía,
Y puedo localizarte en mi teléfono.
Donde quiera que estés,
Voy a ser capaz de localizarte.
Lo siento.
Yo realmente...
Lo siento.
Aún así...
Son tontos.
Dije...
No tienes la culpa.
[Archivo de caso]
[Crímenes violentos 1]
¿Para quién estás aquí?
Escuché que su equipo está investigando el caso de Han Jae Yee.
¿Quién es el detective a cargo?
[Gil Moo Won]
No estoy aquí como fiscal.
Estoy aquí como pariente de Han Jae Yee.
Teniente Chae Do Jin...
Está supervisando la investigación.
¿Chae Do Jin?
[Chae Do Jin]
[Sopa de cerdo Ok]
¿De verdad no revelarás la información?
Bueno...
Do Jin ya no es un niño.
Y es sobre el trabajo.
Ya veo.
Es asunto de la policía.
No debería preguntar por todos los detalles.
Pido disculpas por esta petición cuando debe estar ocupada.
¿Quieres un poco de sopa mientras estás aquí?
Ya que tuviste un poco de ayer, puedes estar cansado de ello.
Espera, señora.
Voy a vigilar a Nah Moo.
Así que...
No te preocupes demasiado.
Confío en ti.
Por supuesto, lo hago pero...
Yo solo...
Tengo miedo.
¿Disculpe?
[Limpio y fresco, Cheonghwasu]
Soy yo, madre.
Has vuelto.
- Hola, señor. - Hola.
¿Estás empleado ahora?
¿Cómo van las cosas?
Bien.
Hay muchos miembros del personal así como clientes.
Tanto para aprender también.
Hola, cariño.
¿Tuviste un día agotador?
No, madre. Estoy bien.
Lávate ya. La cena está casi lista.
Por favor, únase a nosotros.
No, no.
¿Entonces solo te irás?
¿Por qué mi rodilla me molesta tanto hoy?
Pon un par extra de palillos...
En la mesa para mí.
Está bien. Voy a azotar algunos huevos,
Y usando pimientos y lechuga,
Te haré unos fideos.
- No voy a ser largo. - Gracias.
Estoy de humor para los fideos picantes.
¿Hay algún problema?
¿Qué es?
¿Le pasó algo a Nah Moo?
No, todo está bien.
Tu hermano es meticuloso.
¿Por qué mi mamá parece tan molesta, entonces?
Ella hace esa cara cuando...
Ella está mintiendo así que no estoy preocupada.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
- Nos vemos más tarde, Soh Jin. - Adiós.
- Nos vemos. - Cuídate.
Adiós.
Bienvenido.
¿Qué quieres?
¿Es esta tu primera vez aquí?
- Le sugiero la sopa de cerdo... - No es mi primera vez.
Estoy tan sobre la sopa de cerdo.
¿Qué?
Te ves mayor.
Supongo que me recuerdas.
Hyeon Moo.
Abandonaste a papá y a mi.
Parece que necesitas a un hombre a tu lado.
¿Qué te pasó?
Me gusta un poco de sopa.
Me pregunto si el hedor es el mismo.
Tú...
¿Qué has estado haciendo?
¿Por qué no me contactaste después de que estabas...
No lo hagas y actúa como si te importara.
¡Deja de hacerme enojar, y solo tráeme un poco de sopa!
¿Cuál es el problema?
Si haces una escena, llamaré a la policía verdad...
¿Hyeon Moo?
Eres tú, ¿no es así?
Has madurado, Soh Jin.
Nuestro padre envía sus saludos.
"A mi amor, Ok Hee".
"Y a mi princesa más joven".
Y entonces...
Para Nah Moo,
No hay nada que decirle.
Yo solo...
Asesinarlo.
[Yeongjinro 15]
¿Tienes el auto con la placa 2417?
Sí.
¿El NFS...
- ¿Enviar los resultados? - Sí.
La sangre en el martillo es un ser humano.
¿Hay...
¿ADN que coincide?
Sí. Es un partido del 99,9 por ciento a la de...
Park Su Chan, la segunda víctima...
De los ataques.
El que envió el martillo a Han Jae Yi...
Es por lo menos un cómplice en los asaltos...
O es el agresor.
Do Jin.
Está bien.
Gracias.
Vamos a tocar base más adelante.
Está bien.
Ten cuidado.
Tiene sentido.
¿Cuánto más fuerte eres?
[Las palabras del Señor]
Todo lo que te hace patético y débil.
¿Tienes la voluntad de...
¿resistir todo eso?
No te sientas culpable.
Para que el rodaje se posponga.
Estaba fuera de nuestras manos.
Nada podría cambiar eso. ¿De acuerdo?
Sí. Fuera de nuestras manos.
No me importa.
No has dormido mucho.
Duerme bien esta noche.
Está bien, lo haré.
Duerme bien, y te veo mañana.
Adiós.
Jae Yee.
Tenemos que hablar ahora sobre el guión.
Todavía estamos en juego.
¿Dónde estás? No voy a necesitar mucho de tu tiempo.
El teléfono no puede ser contestado...
[CEO Pyororo]
Director.
Señor, ¿está aquí?
¿Hola?
Alguien está aquí.
[A Nak Won]
¿Tú...
¿Recuerdas quién soy?
Te voy a enviar rápidamente.
Voy a deshacerme de ti en un instante, como lo hice con tu mamá y papá.
¿De acuerdo?
Mamá.
Han Jae Yee.
¡Han Jae Yee!
Nak Won.